Contáctanos y obtén asesoría al instante
Contáctanos y obtén asesoría al instante
Nuestro proceso de traducción profesional cumple estrictamente con las normas ISO 17100:2015 y/o 18587:2020:
Como parte de nuestro compromiso, nuestro servicio posventa incluye una garantía de calidad robusta y transparente: ofrecemos revisión y corrección de cualquier error en nuestras traducciones sin costo adicional para ti. Y si la traducción corregida aún no cumple con tus expectativas, contamos con una política de reembolso parcial o total del monto pagado por el proyecto.
De inglés-español o español-inglés, a los mejores precios.
Cuando se trata de trámites oficiales o legales, las autoridades locales regularmente exigen que cualquier documento presentado en un idioma distinto al oficial del país esté traducido y certificado por un perito traductor autorizado. En Andromeda, no solo comprendemos esta necesidad, sino que ofrecemos una solución rápida, confiable y asequible.
Contamos con peritos traductores de inglés a español y español a inglés, autorizados por el Consejo de la Judicatura Federal o el Tribunal Superior de Justicia de la Ciudad de México.
Mucho más precisas y coherentes que una traducción automática; mucho más rápidas y asequibles que una traducción humana.
¿Buscas una solución de traducción rápida y económica, pero sin las omisiones, sinsentidos e inconsistencias de la traducción automática?
Elige Tradmagia® o TradIAH® (Traducción con Inteligencia Artificial y Humana) para traducir grandes volúmenes de texto* con muy buena calidad y consistencia, a precios y plazos de entrega extraordinarios:
| Tradmagia y TradIAH vs. Traducción automática neuronal, generativa o adaptativa. |
|
| Tradmagia y TradIAH vs. Traducción humana manual, con herramientas TAO y/o posedición de traducción automática convencional. |
|
Utilizamos los mejores motores neuronales de traducción automática certificados bajo la norma ISO/IEC 27001:2013 en seguridad de la información. Posteriormente, implementamos un proceso semiautomatizado de posedición para eliminar errores e inconsistencias, asegurando así integridad, coherencia y exactitud en el texto traducido. Además, podemos personalizar estos servicios adaptándolos específicamente a las necesidades de tu industria con un vocabulario especializado y los términos técnicos preferidos por tu empresa.
Imagina el ahorro en dinero y tiempo que representan estas soluciones al ser aplicadas en la traducción de documentos extensos, como manuales técnicos, expedientes de productos farmacéuticos, bases de datos, informes de estudios clínicos, contenido digital y artículos periodísticos, entre otros. Comparada con la traducción profesional humana, ofrece una reducción significativa en el tiempo y costo de traducción y, en comparación con la traducción automática pura, minimiza considerablemente el tiempo y esfuerzo en la revisión y corrección de errores e inconsistencias.
* Estos servicios no están disponibles para figuras, diagramas e imágenes.
Traduce las nuevas versiones de tus documentos con grandes ahorros de tiempo y dinero.
Cotejamos y revisamos visualmente la versión previa traducida y la original actualizada. De esta manera, detectamos y ajustamos cambios, adiciones o eliminaciones para que tu traducción sea fiel a la versión más reciente. También nos aseguramos de corregir errores o inconsistencias previas, conservando el estilo original.
Fusionamos la tecnología lingüística más avanzada con la sensibilidad humana. Creamos memorias de traducción a partir de tus archivos anteriores y, con la ayuda de herramientas TAO, traducimos y revisamos las nuevas versiones. Este método reutiliza traducciones existentes y garantiza una calidad superior, ya que se integran bases terminológicas y herramientas digitales de aseguramiento de la calidad en el proceso de revisión. El resultado es una traducción actualizada, fiel al estilo y vocabulario de tus documentos históricos.
No te conformes con menos: garantiza la excelencia en tus traducciones y elige un precio y un plazo de entrega que se ajusten perfectamente a tus necesidades.
Comunícate con nosotros hoy mismo y descubre la solución perfecta para tu proyecto de traducción.
Estamos para ayudarte
info@andromeda.mx
Lun-Vie de 09:00 AM a 06:00 PM CST
+ 52 55 5574 0012
Tajín 503, Colonia Vértiz Narvarte, Alcaldía Benito Juárez, C.P. 03600, Ciudad de México, México
Lun-Vie de 09:00 AM a 06:00 PM CST
+52 56 1501 0171
